1
00:01:08,422 --> 00:01:11,258
[reporter] Ada adegan kacau
di luar pengadilan tinggi Lagos hari ini
2
00:01:11,342 --> 00:01:15,846
seperti persidangan pembunuhan Sarah Duru
dan Kemi Sanya hampir berakhir.
3
00:01:15,930 --> 00:01:19,475
Kesaksian yang lebih dramatis
diharapkan dalam uji coba ini
4
00:01:19,558 --> 00:01:22,978
dimana dua wanita muda ini
benar-benar berjuang untuk hidup mereka.
5
00:01:23,062 --> 00:01:26,023
[para pengunjuk rasa bernyanyi dan berteriak]
6
00:01:39,161 --> 00:01:40,704
Hei, hentikan.
7
00:02:15,156 --> 00:02:16,282
[saksi] Tuanku,
8
00:02:17,741 --> 00:02:19,994
tahukah kamu seperti apa rasanya
9
00:02:20,077 --> 00:02:22,454
mendengar anakmu terbunuh?
10
00:02:23,789 --> 00:02:28,377
Bukan hanya dibunuh dengan darah dingin,
11
00:02:29,795 --> 00:02:31,338
tapi kepalanya…
12
00:02:33,257 --> 00:02:35,634
diretas dengan pisau dapur.
13
00:02:37,678 --> 00:02:41,432
Dilempar ke kuburan yang dangkal.
14
00:02:42,474 --> 00:02:46,937
Bagian tubuhnya terkoyak
15
00:02:47,021 --> 00:02:48,480
oleh anjing liar.
16
00:02:52,610 --> 00:02:55,112
Seolah itu belum cukup menyiksa…
17
00:02:57,114 --> 00:03:01,076
Saya harus menonton binatang mengerikan yang sama
18
00:03:01,160 --> 00:03:03,245
menyerang keluargaku.
19
00:03:04,079 --> 00:03:05,831
Lagi.
20
00:03:05,915 --> 00:03:10,294
Untuk mengawasi pria yang melindungi
anak-anakku dan aku selama bertahun-tahun,
21
00:03:10,377 --> 00:03:14,590
ditembak mati di depan mata kita.
22
00:03:14,673 --> 00:03:18,260
Mungkin aku meremehkanmu.
23
00:03:18,344 --> 00:03:19,803
Saya pikir Anda melakukannya.
24
00:03:19,887 --> 00:03:20,804
-[tembakan]
-Apa?
25
00:03:21,764 --> 00:03:24,058
-Waktunya!
-Apakah kamu sudah gila?
26
00:03:24,141 --> 00:03:25,392
[tertawa]
27
00:03:25,476 --> 00:03:29,939
Untuk menyaksikan para pembunuh sadis ini,
28
00:03:30,022 --> 00:03:32,066
tembak menantu perempuanku…
29
00:03:32,149 --> 00:03:34,109
-Waktunya.
-Diam! Diam.
30
00:03:36,278 --> 00:03:37,863
…hampir membunuhnya.
31
00:03:38,822 --> 00:03:40,950
Saksikan mereka menembakkan peluru
32
00:03:42,076 --> 00:03:46,413
di tulang belakang putraku yang tersisa.
33
00:03:46,497 --> 00:03:49,500
Melukai dia seumur hidup.
34
00:03:50,084 --> 00:03:52,086
[peserta bergumam]
35
00:03:53,087 --> 00:03:57,549
Tidak kurang dari hukuman mati
akan cukup
36
00:03:58,384 --> 00:04:00,386
untuk makhluk keji ini.
37
00:04:02,096 --> 00:04:05,808
Ini bukan manusia, Tuanku.
38
00:04:06,433 --> 00:04:08,727
Ini adalah anjing yang kejam
39
00:04:09,311 --> 00:04:11,105
itu harus diturunkan.
40
00:04:11,188 --> 00:04:12,606
[peserta berteriak] Pembunuh!
41
00:04:15,234 --> 00:04:17,236
Perintah di pengadilan.
42
00:04:17,987 --> 00:04:20,739
[Kemi] Orang mana yang bisa berbohong
seperti itu? Eh?
43
00:04:20,823 --> 00:04:22,825
-Brengsek.
-Aduh.
44
00:04:23,951 --> 00:04:24,952
Maaf.
45
00:04:25,035 --> 00:04:27,246
[musik yang mengharukan diputar]
46
00:04:27,329 --> 00:04:28,664
Tidak apa-apa.
47
00:04:34,086 --> 00:04:36,588
[Sarah] Aku ingin menikah
ke dalam keluarga mereka.
48
00:04:37,172 --> 00:04:38,424
Sekarang lihatlah kami.
49
00:04:46,098 --> 00:04:48,726
Kita tidak bisa membiarkan mereka menghancurkan kita.
50
00:04:50,060 --> 00:04:51,478
Kami tidak bisa.
51
00:05:41,987 --> 00:05:44,031
Tidak ada satu hari pun yang berlalu…
52
00:05:46,700 --> 00:05:48,535
bahwa aku tidak memikirkanmu.
53
00:05:50,496 --> 00:05:51,497
Dan…
54
00:05:55,542 --> 00:05:59,630
Kami akan mendapatkan keadilan untukmu, anakku.
55
00:06:01,673 --> 00:06:03,717
Saya berjanji kepada Anda.
56
00:06:07,554 --> 00:06:09,348
Dia ada di lantai.
57
00:06:10,182 --> 00:06:13,435
Berbaring di sana. Di sana
ketika saya kembali dari pengadilan.
58
00:06:14,019 --> 00:06:16,772
Anda tahu dia lemah.
Itu sebabnya dia tidak muncul.
59
00:06:17,856 --> 00:06:19,733
Kami membawanya ke rumah sakit.
60
00:06:20,484 --> 00:06:24,071
Dia masih sangat lemah.
61
00:06:24,571 --> 00:06:25,697
Ini semua salahku.
62
00:06:25,781 --> 00:06:28,242
Tidak, tidak, Sarah. Jangan katakan itu.
63
00:06:28,325 --> 00:06:29,868
Ini adalah penyakit.
64
00:06:32,121 --> 00:06:34,790
Ayah adalah pria yang sehat
sebelum semua ini.
65
00:06:38,794 --> 00:06:39,920
Sarah…
66
00:06:41,421 --> 00:06:42,422
[dalam bahasa Igbo] …dengarkan aku.
67
00:06:43,757 --> 00:06:47,469
[dalam bahasa Inggris] Saya tahu hubungannya
antara kamu dan Kemi sangat kuat.
68
00:06:47,553 --> 00:06:49,388
[dalam bahasa Igbo] Saya tahu, saya pernah melihatnya.
69
00:06:51,265 --> 00:06:52,933
[dalam bahasa Inggris] Tapi Anda lihat sekarang,
70
00:06:53,559 --> 00:06:55,769
kamu harus menjaga dirimu sendiri.
71
00:06:56,436 --> 00:06:58,188
Jagalah dirimu sendiri.
72
00:06:58,689 --> 00:07:01,108
-[gagap]
-[dalam bahasa Igbo] Apakah kamu mendengarku? [mendengus]
73
00:07:01,608 --> 00:07:02,901
[dalam bahasa Inggris] Apa yang kamu katakan?
74
00:07:02,985 --> 00:07:04,820
Sarah, kamu tidak membunuh Kola,
75
00:07:05,988 --> 00:07:07,489
Kemi melakukannya.
76
00:07:08,782 --> 00:07:11,118
Jadi, aku ingin kamu selamat dari ini.
77
00:07:11,201 --> 00:07:12,744
Apakah kamu mendengarku?
78
00:07:14,204 --> 00:07:16,248
Anda harus bertahan hidup.
79
00:07:33,098 --> 00:07:34,183
Nyonya Ademola.
80
00:07:38,937 --> 00:07:40,647
Aku tidak bermaksud menakutimu.
81
00:07:44,151 --> 00:07:46,904
Anda putra Tuan B?
82
00:07:47,613 --> 00:07:49,198
Mereka memanggilku B Junior.
83
00:07:49,698 --> 00:07:52,451
Dia pria yang baik, ayahmu.
84
00:07:53,911 --> 00:07:56,914
Orang paling setia yang pernah kukenal.
85
00:07:57,789 --> 00:08:01,210
Saya datang untuk menggantikannya.
Untuk melayani Anda.
86
00:08:03,545 --> 00:08:07,007
Dan untuk memastikan bahwa pembunuhnya
mendapatkan keadilan yang pantas mereka terima.
87
00:08:07,883 --> 00:08:09,259
Jika bukan dari pengadilan…
88
00:08:13,847 --> 00:08:15,349
lalu dari tanganku.
89
00:08:30,072 --> 00:08:34,493
Pekerjaan kami telah difokuskan pada pengaturan
laboratorium sel induk pertama di Nigeria.
90
00:08:34,576 --> 00:08:37,079
Sekarang, semua penelitian kami menunjukkannya
betapa besar dampaknya
91
00:08:37,162 --> 00:08:39,206
hal ini dapat berdampak pada masyarakat kita.
92
00:08:40,374 --> 00:08:41,500
Ini adalah David.
93
00:08:42,251 --> 00:08:45,212
Awal tahun lalu,
David didiagnosis menderita leukemia.
94
00:08:45,295 --> 00:08:47,172
Diberi waktu kurang dari satu tahun untuk hidup.
95
00:08:47,256 --> 00:08:50,008
Sebagai upaya terakhir, David mendaftar
untuk pengobatan sel induk kami.
96
00:08:50,092 --> 00:08:51,593
Kami menemukan kecocokan dengan putranya,
97
00:08:51,677 --> 00:08:54,054
dan David menjalaninya
serangkaian transplantasi.
98
00:08:55,264 --> 00:08:56,807
Inilah David hari ini.
99
00:08:56,890 --> 00:08:59,017
Kesehatannya, berubah total,
100
00:08:59,101 --> 00:09:01,311
dengan beberapa tahun lagi
untuk dihabiskan bersama keluarganya.
101
00:09:01,937 --> 00:09:04,982
Sekarang, jika Anda bertanya-tanya mengapa perasaan saya
sangat kuat tentang proyek ini…
102
00:09:08,151 --> 00:09:09,570
David adalah ayahku.
103
00:09:10,320 --> 00:09:13,490
[tepuk tangan]
104
00:09:13,574 --> 00:09:15,576
[Waktu yin]
Itu adalah presentasi yang sangat menginspirasi.
105
00:09:15,659 --> 00:09:18,287
[Putra David] Ademola adalah satu-satunya perusahaan
cukup berani untuk mewujudkannya.
106
00:09:18,370 --> 00:09:20,497
[Timeyin] Tidak semua orang berada di sisiku,
percayalah padaku.
107
00:09:20,581 --> 00:09:22,499
Saya harus melakukan segalanya sesuai aturan.
108
00:09:23,041 --> 00:09:24,251
[Putra David] Saya mengerti.
109
00:09:26,086 --> 00:09:27,713
Tapi saya akan berbicara dengan dewan.
110
00:09:27,796 --> 00:09:29,965
-Aku akan menghubungimu kembali. Apakah itu oke?
-Besar.
111
00:09:33,051 --> 00:09:34,136
Besar.
112
00:09:38,098 --> 00:09:42,102
Saya tidak bermaksud melewati batasan apa pun,
tapi maukah kamu bertemu lagi suatu saat nanti?
113
00:09:53,905 --> 00:09:56,283
-Hai.
-Hei…
114
00:09:56,366 --> 00:09:57,451
Hai.
115
00:10:06,043 --> 00:10:08,211
[pengunjung] maafkan saya. Sangat menyesal.
116
00:10:10,547 --> 00:10:12,049
Apa yang saya bisa bantu?
117
00:10:16,553 --> 00:10:18,764
Anda bisa berpakaian seperti wanita…
118
00:10:18,847 --> 00:10:21,475
[terkekeh] …ditangkap, ayo bantu kami.
119
00:10:25,687 --> 00:10:29,274
Serius,
apakah ada yang bisa kuberikan padamu?
120
00:10:30,108 --> 00:10:31,109
Ya.
121
00:10:33,278 --> 00:10:35,072
Anda bisa mengembalikan kehidupan lama saya.
122
00:10:37,741 --> 00:10:38,909
Pekerjaan saya,
123
00:10:40,577 --> 00:10:41,953
apartemenku.
124
00:10:45,332 --> 00:10:46,625
Keluar malam.
125
00:10:52,756 --> 00:10:53,840
Bisakah kamu melakukan itu?
126
00:10:58,387 --> 00:11:00,514
Aku minta maaf atas semua ini.
127
00:11:00,597 --> 00:11:03,141
Maaf tidak membantu saya, Akin.
128
00:11:04,351 --> 00:11:07,270
Itu tidak ada gunanya bagi saya.
[bernapas dengan gemetar]
129
00:11:08,897 --> 00:11:11,024
Kami di sini berjuang untuk hidup kami.
130
00:11:11,942 --> 00:11:13,443
Atas kematian Kola.
131
00:11:14,569 --> 00:11:17,447
Sekarang para psikopat ini berbohong
tentang menembak yang lain.
132
00:11:19,199 --> 00:11:20,283
Kami ada di sana, Akin.
133
00:11:21,326 --> 00:11:24,037
Timeyin memegang pistol di tangannya.
134
00:11:25,664 --> 00:11:26,873
Katakan padanya.
135
00:11:27,707 --> 00:11:29,751
Jika Anda benar-benar ingin membantu kami, beri tahu dia.
136
00:11:30,585 --> 00:11:33,588
Suruh dia maju ke depan
dan mengakui kejahatannya.
137
00:11:35,715 --> 00:11:38,093
Dan beritahu Uduak itu untuk berhenti berbohong.
138
00:11:42,264 --> 00:11:43,515
Bisakah kamu melakukan itu?
139
00:11:58,447 --> 00:11:59,656
Apakah kamu tidak mengetuk?
140
00:12:01,825 --> 00:12:02,868
Kita perlu bicara.
141
00:12:02,951 --> 00:12:04,286
Pernah mendengar tentang telepon?
142
00:12:06,872 --> 00:12:08,373
Anda tidak menjawab telepon Anda.
143
00:12:09,207 --> 00:12:11,168
Juga tidak membalas pesanku.
144
00:12:11,251 --> 00:12:15,005
Ya, saya punya perusahaan yang harus dijalankan sekarang.
145
00:12:15,589 --> 00:12:17,424
Perusahaan saya.
146
00:12:17,507 --> 00:12:19,384
Sebenarnya perusahaan ayahku.
147
00:12:20,218 --> 00:12:21,678
Beri aku kesempatan.
148
00:12:23,555 --> 00:12:25,724
Aku memberimu kesempatan, Timeyin.
149
00:12:26,391 --> 00:12:27,767
Aku melindungimu.
150
00:12:30,937 --> 00:12:32,647
Anda memberi saya kesempatan
151
00:12:32,731 --> 00:12:35,442
karena aku hendak meledak
kepalamu pergi.
152
00:12:36,026 --> 00:12:39,529
Saya bisa saja memberitahu dunia
bahwa kamu seorang pembunuh.
153
00:12:39,613 --> 00:12:43,116
Lalu aku bisa memberitahu dunia
bahwa kamu membunuh ayahku, ya?
154
00:12:43,783 --> 00:12:46,995
Mari kita hentikan ini.
155
00:12:48,955 --> 00:12:51,500
Mari kita tinggal saja
sangat jauh dari satu sama lain.
156
00:12:55,795 --> 00:12:57,297
Saya punya pengawal baru.
157
00:12:58,340 --> 00:12:59,549
Selamat.
158
00:13:01,176 --> 00:13:02,636
Itu anak Pak B.
159
00:13:04,930 --> 00:13:06,264
Sepertinya dia.
160
00:13:08,433 --> 00:13:12,771
Dia sangat ingin melihat balas dendam dilancarkan
161
00:13:13,980 --> 00:13:15,899
pada pembunuh ayahnya.
162
00:13:19,194 --> 00:13:23,698
Anda ada di dunia ini
karena aku mengizinkannya.
163
00:13:24,324 --> 00:13:29,079
Dan saya bisa berhenti mengizinkannya kapan saja,
164
00:13:29,162 --> 00:13:34,125
jadi melangkahlah dengan sangat hati-hati.
165
00:13:46,763 --> 00:13:48,723
[isak tangis yang tertahan]
166
00:13:48,807 --> 00:13:50,433
Setelah semua tantangannya
167
00:13:50,517 --> 00:13:52,936
yaitu Ademola Pharmaceuticals
telah melalui,
168
00:13:53,019 --> 00:13:55,355
kamu pasti punya kekuatan super
169
00:13:55,438 --> 00:13:57,941
telah membalikkan keadaan perusahaan
seperti yang kamu lakukan.
170
00:13:58,024 --> 00:14:02,946
Hanya praktik bisnis yang sehat,
nilai-nilai yang jelas,
171
00:14:03,029 --> 00:14:04,948
hal-hal yang selalu diyakini ayahku.
172
00:14:05,031 --> 00:14:06,992
Namun tetap saja, beberapa hal yang Anda hadapi--
173
00:14:07,075 --> 00:14:08,743
Tantangan tahun lalu
174
00:14:08,827 --> 00:14:12,247
membawa peluang nyata
untuk melihat lebih dekat bisnisnya.
175
00:14:12,330 --> 00:14:15,625
Lihat apa yang berhasil dan apa yang tidak.
176
00:14:15,709 --> 00:14:17,043
Lihat saja dia.
177
00:14:18,545 --> 00:14:21,882
Duduk di sana seperti seorang guru bisnis
setelah menembakkan peluru ke arahku.
178
00:14:22,924 --> 00:14:25,260
Setelah apa yang dia lakukan padamu. Lihat saja.
179
00:14:25,343 --> 00:14:26,845
Angka-angkanya tidak berbohong.
180
00:14:27,596 --> 00:14:29,055
Itu menjijikkan.
181
00:14:29,973 --> 00:14:31,725
Dia tidak bisa lolos begitu saja.
182
00:14:32,309 --> 00:14:33,852
Itu pekerjaanku yang dia miliki di sana.
183
00:14:35,520 --> 00:14:38,607
Maksudku, apa bedanya?
Saya hanya menggunakan kursi roda.
184
00:14:38,690 --> 00:14:40,317
Bukan berarti otakku tidak berfungsi.
185
00:15:03,131 --> 00:15:04,174
aku membutuhkanmu.
186
00:15:05,592 --> 00:15:06,635
Aku tahu.
187
00:15:09,638 --> 00:15:10,639
Aku tahu.
188
00:15:32,160 --> 00:15:34,162
[dalam Pidgin] Kamu mendesis pada siapa?
Apakah kamu seekor ular?
189
00:15:34,663 --> 00:15:35,580
Berhenti!
190
00:15:36,373 --> 00:15:37,707
Hai kamu! Jatuhkan itu.
191
00:15:39,292 --> 00:15:40,669
Hei kamu, jatuhkan keduanya!
192
00:15:41,336 --> 00:15:43,630
-Tingkat ley!
-Tingkat!
193
00:15:44,339 --> 00:15:45,340
Jatuhkan!
194
00:15:48,176 --> 00:15:50,470
Sebelum Anda mulai mendesis seperti ular,
keluar!
195
00:15:52,097 --> 00:15:53,264
Kepada siapa kamu mendesis?
196
00:15:53,348 --> 00:15:55,850
Anda mengerutkan kening seperti seseorang yang
kentut di dalam taksi. Hei kamu, berhenti!
197
00:15:57,102 --> 00:16:00,271
Apa yang terjadi? Jatuhkan rotimu.
Apakah ada yang salah denganmu?
198
00:16:00,355 --> 00:16:02,607
Apakah kamu tidak mengetahuinya ketika kamu datang ke sini
kamu bermaksud menjatuhkan makananmu?
199
00:16:02,691 --> 00:16:04,651
Mengapa kamu hanya memberi satu roti saja,
apakah ini persekutuan?
200
00:16:05,777 --> 00:16:07,612
-Hei kamu, jatuhkan keduanya.
-[dalam bahasa Inggris] Jangan lakukan itu.
201
00:16:08,113 --> 00:16:09,114
Tutup mulutmu!
202
00:16:10,740 --> 00:16:12,075
Apakah kamu tidak tahu di mana kamu berada?
203
00:16:12,158 --> 00:16:13,326
Jatuhkan rotinya.
204
00:16:13,410 --> 00:16:16,079
Selama Anda terus datang ke sini setiap hari,
kamu akan menjatuhkan makananmu, kamu tahu itu?
205
00:16:16,871 --> 00:16:17,872
[dalam bahasa Inggris] Tidak apa-apa--
206
00:16:17,956 --> 00:16:19,708
-Wanita jalang gendut itu sudah punya cukup roti.
-Jatuhkan!
207
00:16:19,791 --> 00:16:21,418
-Jangan memberi lagi.
-Panggil aku jalang?
208
00:16:22,043 --> 00:16:22,877
Jatuhkan!
209
00:16:22,961 --> 00:16:26,089
-[musik dinamis diputar]
-[napi menjerit, berteriak-teriak]
210
00:16:35,223 --> 00:16:36,599
Bantu kami. Sipir, bantu kami.
211
00:16:36,683 --> 00:16:38,184
Wanita jalang gemuk ini akan mengambil roti kita.
212
00:16:38,268 --> 00:16:39,728
Kita seharusnya memberikannya saja
roti sialan itu.
213
00:16:39,811 --> 00:16:40,979
Untuk apa? Dia sudah muak.
214
00:16:59,205 --> 00:17:00,665
[dalam Pidgin] Apakah kamu marah?
215
00:17:16,347 --> 00:17:18,141
Jadi akulah yang membuatmu lari
seperti Usain Bolt?
216
00:17:18,224 --> 00:17:20,018
-Baiklah kalau begitu. Baiklah.
-Aku, ya?
217
00:17:21,227 --> 00:17:22,353
[mendengus]
218
00:17:22,437 --> 00:17:24,606
[dalam bahasa Inggris] Turun!
219
00:17:26,316 --> 00:17:28,359
-Lolos!
-[dalam Pidgin] Apakah ada yang salah denganmu?
220
00:17:28,443 --> 00:17:30,070
Hah? Apakah ada yang salah denganmu?
221
00:17:30,153 --> 00:17:32,197
Apakah ada yang salah denganmu?
Apakah ada yang salah denganmu? Hah?
222
00:17:32,655 --> 00:17:33,740
[Sarah berseru]
223
00:17:43,833 --> 00:17:47,003
-Apa ceritanya?
-Ini wanita gila.
224
00:17:47,670 --> 00:17:50,799
Dia meminta roti Sarah.
Sarah sudah memberinya satu.
225
00:17:50,882 --> 00:17:53,218
Apakah kita tidak akan makan?
Mereka yang di penjara tidak makan, ya?
226
00:17:53,301 --> 00:17:55,053
Saya tahu dia adalah pembangkit tenaga listrik, tapi ayolah.
227
00:17:55,136 --> 00:17:57,680
Lima puluh potong roti.
Bukankah itu terlalu berlebihan bagimu?
228
00:17:57,764 --> 00:18:00,642
Wanita gila. [bernafas dengan gemetar]
229
00:18:05,021 --> 00:18:06,022
Pergi.
230
00:18:08,024 --> 00:18:10,151
Dia bilang kamu harus pergi.
231
00:18:12,070 --> 00:18:13,279
Persetan!
232
00:18:13,738 --> 00:18:16,741
Persetan! Anda ingin dipukuli?
Ayolah.
233
00:18:18,076 --> 00:18:19,119
Apakah kamu marah?
234
00:18:23,206 --> 00:18:24,499
[mendengus]
235
00:18:24,582 --> 00:18:26,835
[napi tertawa]
236
00:18:31,756 --> 00:18:35,218
Saya tidak tahu bagaimana kabar Anda para selebriti
berguling dari penjara tempat Anda berasal.
237
00:18:35,844 --> 00:18:37,846
Kamu tidak akan bertahan di sini
jika Anda tidak mendapat perlindungan.
238
00:18:39,722 --> 00:18:41,141
Menengadah.
239
00:18:41,224 --> 00:18:43,226
Saat saya berbicara dengan Anda, Anda melihat ke atas.
240
00:18:44,352 --> 00:18:46,187
Anda membutuhkan orang-orang yang memperhatikan Anda.
241
00:18:47,313 --> 00:18:48,481
Jaga dirimu.
242
00:18:50,817 --> 00:18:53,278
Kalau tidak, kamu sudah mati.
243
00:19:02,537 --> 00:19:03,705
Bersulang.
244
00:19:03,788 --> 00:19:04,789
[Waktuyin] Mmm.
245
00:19:05,665 --> 00:19:08,710
Untuk wanita tercantik di ruangan itu.
246
00:19:09,419 --> 00:19:11,629
Anda tahu sanjungan tidak berhasil pada saya.
247
00:19:12,255 --> 00:19:15,258
-[mengejek]
-Dan memanggang tanpa alkohol adalah nasib buruk.
248
00:19:15,341 --> 00:19:16,885
-Apakah itu?
-Bukan begitu?
249
00:19:17,594 --> 00:19:21,848
Ya, akulah pria paling beruntung di ruangan ini.
250
00:19:22,891 --> 00:19:24,267
Saya bisa melakukan apapun yang saya suka.
251
00:19:24,893 --> 00:19:26,561
Bersoraklah, pria yang beruntung.
252
00:19:27,520 --> 00:19:31,691
Untuk dua orang yang sadar? [terkekeh]
253
00:19:42,452 --> 00:19:45,580
Femi merasa kesulitan
menonton Timeyin menjalankan perusahaan
254
00:19:45,663 --> 00:19:46,998
setelah apa yang dia lakukan padanya.
255
00:19:47,498 --> 00:19:48,499
Bagi kami.
256
00:19:50,001 --> 00:19:51,836
Rehabilitasinya berjalan dengan baik.
257
00:19:52,962 --> 00:19:55,965
Dia pikir sudah waktunya untuk kembali bekerja,
dan aku juga.
258
00:19:58,509 --> 00:19:59,510
Oh.
259
00:20:01,763 --> 00:20:02,889
Menurutmu begitu.
260
00:20:07,352 --> 00:20:09,312
Dia sangat mampu.
261
00:20:10,021 --> 00:20:11,606
Karena dia di kursi roda itu,
tidak berarti--
262
00:20:11,689 --> 00:20:17,487
Apakah kamu mengerti?
dia benar-benar bencana
263
00:20:17,987 --> 00:20:19,197
kapan dia menjadi kepala perusahaan?
264
00:20:19,280 --> 00:20:21,407
Halo. Halo, tolong.
265
00:20:21,491 --> 00:20:24,827
Aku tidak ingin kamu berbicara denganku
seperti aku tidak ada. Silakan.
266
00:20:24,911 --> 00:20:26,537
Bicaralah padaku secara langsung. Aku akan baik-baik saja.
267
00:20:26,621 --> 00:20:30,792
Dia kehilangan jutaan dolar dalam kesepakatan vaksinasi itu.
268
00:20:32,335 --> 00:20:34,045
Sama sekali tidak berguna.
269
00:20:35,296 --> 00:20:37,340
Dan saat itulah dia memiliki tulang belakang.
270
00:20:40,885 --> 00:20:42,095
Lihat dia sekarang.
271
00:20:46,891 --> 00:20:48,393
Dia tidak bisa memimpin perusahaan.
272
00:20:48,476 --> 00:20:49,519
[batuk]
273
00:20:50,186 --> 00:20:53,481
Tapi Timeyin-mu menembaknya.
274
00:20:54,107 --> 00:20:55,984
Dia hampir membunuhku.
275
00:20:56,067 --> 00:20:57,068
Jadi sekarang bagaimana?
276
00:20:57,151 --> 00:20:59,320
Kita harus duduk di sini
dan lihat angsanya berkeliling
277
00:20:59,404 --> 00:21:01,406
seperti anugerah Tuhan bagi bisnis di Nigeria?
278
00:21:04,158 --> 00:21:06,577
Saya pikir saat kita menjadi saksi,
279
00:21:07,161 --> 00:21:09,998
dan kami memberi tahu dunia
apa yang sebenarnya telah dia lakukan,
280
00:21:10,623 --> 00:21:14,585
siapa sebenarnya CEO baru Anda yang cemerlang,
maka kamu akan bahagia?
281
00:21:16,921 --> 00:21:18,381
Lalu apa?
282
00:21:20,633 --> 00:21:22,302
Pernahkah Anda berpikir sejauh itu?
283
00:21:23,594 --> 00:21:26,222
Hanya keluarga ini yang kamu punya.
284
00:21:26,973 --> 00:21:27,974
Tanpa kita,
285
00:21:28,057 --> 00:21:31,019
kamu akan dilahap
oleh tikus di selokan
286
00:21:31,102 --> 00:21:33,021
kamu merangkak keluar.
287
00:21:36,607 --> 00:21:38,693
Sekarang, pergilah dari hadapanku.
288
00:21:38,776 --> 00:21:39,902
Kalian berdua.
289
00:21:47,744 --> 00:21:48,828
Selebriti.
290
00:21:59,172 --> 00:22:00,715
Dimana teman kecilmu?
291
00:22:05,636 --> 00:22:06,679
Dia kedatangan tamu.
292
00:22:06,763 --> 00:22:09,182
[terkekeh]
293
00:22:09,682 --> 00:22:11,059
Selalu bersama.
294
00:22:11,684 --> 00:22:13,978
Tebal seperti pencuri, menyatu di pinggul.
295
00:22:15,063 --> 00:22:16,189
Teman sejati, ya?
296
00:22:16,272 --> 00:22:18,483
Ya, benar. Sejak kecil.
297
00:22:23,571 --> 00:22:26,866
[dalam bahasa Pidgin] Di tempat ini,
persahabatan tidak berhasil.
298
00:22:28,826 --> 00:22:32,371
Itu hanya kesetiaan dan kelangsungan hidup.
299
00:22:39,045 --> 00:22:40,046
Kamu sudah selesai?
300
00:22:40,129 --> 00:22:43,299
[mencemooh] Apakah aku sudah selesai. [tertawa]
301
00:22:43,382 --> 00:22:44,634
Mengapa Kemi tidak ada di sini?
302
00:22:45,635 --> 00:22:47,261
Kemi sudah bersaksi.
303
00:22:47,345 --> 00:22:48,930
Sekarang kami perlu membuat Anda menjadi saksi.
304
00:22:49,013 --> 00:22:50,264
Silakan duduk.
305
00:22:54,560 --> 00:22:55,937
Seperti yang Anda ketahui, atas pembunuhan Kola,
306
00:22:56,687 --> 00:23:00,233
satu-satunya pilihan kami adalah meyakinkan hakim
bahwa Anda berdua bertindak untuk membela diri.
307
00:23:01,025 --> 00:23:03,152
Jadi kesaksian Anda sangatlah penting.
308
00:23:05,822 --> 00:23:07,406
[Kemi] Tolong bantu saya.
309
00:23:07,490 --> 00:23:09,909
Singkirkan aku dari hadapanmu
sebelum aku mengacaukanmu.
310
00:23:12,078 --> 00:23:13,871
[tertawa]
311
00:23:15,832 --> 00:23:17,250
[narapidana 2, dalam bahasa Pidgin] Petasan.
312
00:23:18,626 --> 00:23:21,295
[mencemooh] Katakan itu lagi.
313
00:23:22,755 --> 00:23:27,802
Saya mohon, katakan itu lagi.
Biarkan aku berurusan denganmu.
314
00:23:28,469 --> 00:23:31,806
[narapidana 1] Biarkan dia pergi.
Dia akan segera belajar
315
00:23:33,683 --> 00:23:36,602
[dalam bahasa Inggris] Sebaiknya kamu mencari seseorang
untuk menjagamu di sini.
316
00:23:37,103 --> 00:23:41,983
Dan itu jelas tidak
pacar kecilmu.
317
00:24:03,045 --> 00:24:04,839
[dalam bahasa Pidgin] Kamu membuatku takjub.
318
00:24:07,675 --> 00:24:10,636
[pengacara] Kemi-lah yang menarik
pemicunya. Orang yang membunuh Kola.
319
00:24:10,720 --> 00:24:11,888
Untuk menyelamatkanku.
320
00:24:11,971 --> 00:24:13,514
Saya mengerti itu.
321
00:24:13,598 --> 00:24:15,016
Tapi kamu tidak membunuh Kola.
322
00:24:15,600 --> 00:24:17,810
-Kita perlu berpikir jernih.
-Berhenti.
323
00:24:18,853 --> 00:24:20,646
Tidak. Tidak!
324
00:24:20,730 --> 00:24:23,566
Dengar, tidak ada gunanya kalian berdua
menjalani hukuman maksimal,
325
00:24:23,649 --> 00:24:25,526
Itu tidak membantu Anda.
Itu tidak membantu siapa pun.
326
00:24:25,610 --> 00:24:28,529
saya tidak bisa. Saya tidak akan meninggalkan Kemi sekarang.
327
00:24:28,613 --> 00:24:30,072
-Aku tidak bilang--
-Aku tidak bisa!
328
00:24:30,156 --> 00:24:32,033
Saya tidak mengatakan bahwa Anda harus melakukannya.
329
00:24:32,116 --> 00:24:36,370
Saya hanya mengatakan bahwa Anda perlu berpikir
sangat hati-hati tentang pilihan Anda.
330
00:24:42,835 --> 00:24:43,920
Nona Duru?
331
00:24:45,713 --> 00:24:49,342
Benarkah Kola Ademola melecehkanmu
selama hubungan Anda?
332
00:24:55,765 --> 00:24:56,807
Ya.
333
00:24:57,683 --> 00:25:00,311
[berdeham] Ya.
334
00:25:01,062 --> 00:25:02,521
[menyeru, terengah-engah]
335
00:25:03,648 --> 00:25:04,899
Berkali-kali.
336
00:25:05,900 --> 00:25:07,902
[pengacara] Lalu kenapa kamu tetap di sini
dalam hubungan ini?
337
00:25:11,280 --> 00:25:12,615
Setiap kali itu terjadi…
338
00:25:14,742 --> 00:25:15,868
dia menangis.
339
00:25:18,162 --> 00:25:19,664
Dia memohon padaku untuk memaafkannya.
340
00:25:22,583 --> 00:25:24,919
Dia berjanji hal itu tidak akan terjadi lagi.
341
00:25:26,337 --> 00:25:28,464
Saya membuat kesalahan.
342
00:25:31,884 --> 00:25:33,135
[pengacara] Dan Anda percaya padanya?
343
00:25:35,263 --> 00:25:36,806
Saya ingin mempercayainya.
344
00:25:38,307 --> 00:25:39,350
[pengacara] Yang Mulia,
345
00:25:40,017 --> 00:25:42,979
Saya mengacu pada rangkaian gambar
diajukan sebagai bukti.
346
00:25:49,443 --> 00:25:50,695
[menangis]
347
00:25:54,323 --> 00:25:56,826
Gambar-gambar ini dibuat oleh Kola Ademola
348
00:25:56,909 --> 00:26:02,123
dari wanita-wanita yang telah dia kalahkan,
disalahgunakan dan dirusak,
349
00:26:03,666 --> 00:26:07,378
sementara dia memaksa mereka untuk berpose,
dan dia membuat sketsa rasa sakit mereka.
350
00:26:07,461 --> 00:26:09,714
[peserta sidang berteriak-teriak]
351
00:26:11,465 --> 00:26:12,508
Diam.
352
00:26:14,635 --> 00:26:17,847
Apakah kita punya korban Kola Ademola
hadir di pengadilan hari ini?
353
00:26:19,432 --> 00:26:22,852
[peserta terengah-engah, bergumam]
354
00:26:22,935 --> 00:26:23,978
Apa?
355
00:26:27,565 --> 00:26:29,525
-[poni palu]
-Pesanan.
356
00:26:30,776 --> 00:26:34,238
[pengacara] Kola Ademola
adalah predator seksual yang kejam,
357
00:26:35,031 --> 00:26:36,449
yang menganiaya kedua wanita ini.
358
00:26:41,412 --> 00:26:42,413
Nona Duru.
359
00:26:43,372 --> 00:26:47,335
Benarkah Kola menyerangmu
di hari pernikahanmu?
360
00:26:48,169 --> 00:26:49,170
Ya.
361
00:26:49,879 --> 00:26:51,255
Dan apa yang terjadi setelah itu?
362
00:26:52,006 --> 00:26:53,174
Dia kesal
363
00:26:54,383 --> 00:26:56,761
karena mantan pacarku muncul.
364
00:26:57,636 --> 00:26:59,597
Dia menjadi marah.
365
00:26:59,680 --> 00:27:01,474
Apa yang dia lakukan di sini?
366
00:27:03,100 --> 00:27:04,435
Tidak.
367
00:27:04,518 --> 00:27:06,729
Sarah, jangan berbohong padaku.
368
00:27:06,812 --> 00:27:09,815
Dia menjadi marah
dan meninju perutnya.
369
00:27:09,899 --> 00:27:11,150
[berteriak-teriak]
370
00:27:11,776 --> 00:27:13,361
[hakim] Perintahkan di pengadilan saya.
371
00:27:16,447 --> 00:27:17,990
Dan apa yang terjadi setelah itu?
372
00:27:25,289 --> 00:27:27,458
Aku tidak akan menikahimu, Kola.
373
00:27:28,209 --> 00:27:31,003
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak ingin menikah dengannya.
374
00:27:33,214 --> 00:27:34,465
[pengacara] Dan apa tanggapannya?
375
00:27:36,926 --> 00:27:38,386
-[Kola mendengus]
-[Sarah berteriak]
376
00:27:39,428 --> 00:27:41,055
-Kamu akan menikah denganku.
-Aku tidak akan menikah denganmu.
377
00:27:41,722 --> 00:27:43,015
Astaga. TIDAK!
378
00:27:43,099 --> 00:27:45,559
-[Sarah] Dia mulai mencekikku.
-Kamu berani tidak menghormatiku hari ini.
379
00:27:45,643 --> 00:27:46,685
Kamu berani.
380
00:27:46,769 --> 00:27:47,770
Aku tidak bisa bernapas.
381
00:27:47,853 --> 00:27:51,148
Kemi masuk dan melihat
apa yang terjadi. Dia memukulnya.
382
00:27:51,232 --> 00:27:52,400
[Kemi mendengus]
383
00:27:52,483 --> 00:27:54,819
Dan kemudian dia berada di atasku lagi
mencekikku.
384
00:27:55,903 --> 00:27:58,114
Dan apakah Anda percaya itu
dia akan membunuhmu?
385
00:27:58,197 --> 00:27:59,198
Ya.
386
00:28:00,074 --> 00:28:02,034
Dia di luar kendali.
387
00:28:02,910 --> 00:28:04,078
Kemi mencoba menghentikannya.
388
00:28:04,161 --> 00:28:06,080
Tapi dia terlalu kuat, jadi dia…
389
00:28:06,163 --> 00:28:08,249
Aku akan membunuh kalian berdua.
[berteriak]
390
00:28:08,749 --> 00:28:10,209
[audio terdistorsi]
391
00:28:10,292 --> 00:28:14,296
[tembakan senjata terdistorsi]
392
00:28:20,261 --> 00:28:21,512
[gagap]
393
00:28:23,722 --> 00:28:27,268
Dia melakukan satu-satunya hal yang bisa dia lakukan
untuk menghentikanmu agar tidak terbunuh.
394
00:28:30,312 --> 00:28:31,313
Ya.
395
00:28:37,736 --> 00:28:38,904
Yang Mulia,
396
00:28:39,697 --> 00:28:42,366
itu halal bagi siapa pun
untuk menggunakan tingkat kekuatan
397
00:28:42,450 --> 00:28:45,369
untuk tujuan tunggal
untuk membela orang lain.
398
00:28:48,914 --> 00:28:51,375
Nona Duru dan Nona Sanya tidak bersalah.
399
00:28:52,126 --> 00:28:53,794
Mereka tidak bersalah atas apa pun
400
00:28:53,878 --> 00:28:55,796
kecuali mencoba untuk tetap hidup.
401
00:28:55,880 --> 00:28:57,757
[berteriak-teriak]
402
00:28:57,840 --> 00:29:00,342
[Hakim] Saya akan mendapatkan ketertiban di pengadilan saya.
403
00:29:01,427 --> 00:29:02,720
Itu saja, Tuanku.
404
00:29:07,308 --> 00:29:11,479
Penasihat hukum saya yang terpelajar tetapi salah arah
ingin kita percaya
405
00:29:11,562 --> 00:29:16,192
yang kau dan Nona Sanya bunuh
seorang pria kejam yang membela diri.
406
00:29:17,026 --> 00:29:18,319
Apakah itu benar, Nona Duru?
407
00:29:19,904 --> 00:29:21,197
Ya.
408
00:29:21,280 --> 00:29:25,910
Anda benar-benar percaya itu
secara hukum kamu tidak bersalah?
409
00:29:27,244 --> 00:29:28,704
Ya.
410
00:29:28,788 --> 00:29:32,124
Lalu kenapa kamu tidak memberitahu orang-orang saja tentang hal itu
terjadi tepat setelah kejadian itu?
411
00:29:32,208 --> 00:29:34,043
Keluarga Ademola adalah keluarga yang kuat.
412
00:29:34,126 --> 00:29:35,503
Apa hubungannya dengan itu?
413
00:29:35,586 --> 00:29:37,588
Kami tidak berpikir kami akan mendapatkan pengadilan yang adil.
414
00:29:37,671 --> 00:29:39,089
Bukankah ini pengadilan yang adil?
415
00:29:40,549 --> 00:29:43,052
Semuanya terjadi begitu cepat.
Kami kaget.
416
00:29:44,220 --> 00:29:46,180
Ceritakan pada kami apa yang terjadi setelah Kola tertembak.
417
00:29:52,394 --> 00:29:53,479
Biarkan saya mengisi kekosongannya.
418
00:29:53,562 --> 00:29:55,564
Koreksi saya jika ada detail yang salah.
419
00:29:56,982 --> 00:29:58,150
Alih-alih mengaku,
420
00:29:58,234 --> 00:30:02,571
yang sudah jelas,
hal yang logis dan halal untuk dilakukan.
421
00:30:03,072 --> 00:30:04,907
Dengan pisau yang dicuri dari dapur hotel,
422
00:30:04,990 --> 00:30:07,243
kamu memotong kepala Kola Ademola dari tubuhnya.
423
00:30:07,743 --> 00:30:09,036
[peserta mengerang, bergumam]
424
00:30:10,704 --> 00:30:13,624
-Bukan hal yang mudah untuk dilakukan.
-[pengacara] Keberatan, Tuanku.
425
00:30:13,707 --> 00:30:16,961
Pengacara sedang memancing saksi.
Dia harus tetap mengajukan pertanyaan.
426
00:30:17,044 --> 00:30:18,170
Ditolak.
427
00:30:18,254 --> 00:30:22,132
Pada titik ini, Anda pasti sudah mengetahuinya
kamu bertindak jauh melampaui itu
428
00:30:22,216 --> 00:30:23,676
kejahatan membela diri,
429
00:30:23,759 --> 00:30:26,512
yang jika kamu begitu yakin,
kamu seharusnya maju ke depan.
430
00:30:26,595 --> 00:30:27,888
Tapi tidak. Bukan itu yang kamu lakukan.
431
00:30:27,972 --> 00:30:31,016
Anda menggergaji kepala Kola Ademola
pergi dengan pisau dapur!
432
00:30:31,642 --> 00:30:33,227
[mendengus, terengah-engah]
433
00:30:34,270 --> 00:30:37,481
Oh, Kola. Ya Tuhan. [orang malang]
434
00:30:37,565 --> 00:30:41,443
Dan kemudian Anda mengusir mayatnya yang tanpa kepala
ke tempat terbuka,
435
00:30:42,528 --> 00:30:46,907
menggali kuburan dangkal
dan melemparkannya ke dalamnya, sepotong demi sepotong.
436
00:30:46,991 --> 00:30:50,703
Sekarang Anda seharusnya sudah mengetahuinya
kamu bertindak jauh melampaui pembelaan diri!
437
00:30:50,786 --> 00:30:51,829
[pengacara] Keberatan, Tuanku.
438
00:30:51,912 --> 00:30:53,706
Pengacara mendesak saksi.
439
00:30:53,789 --> 00:30:55,916
Dia tidak ada di lokasi kejadian.
440
00:30:56,000 --> 00:30:57,334
Ditolak.
441
00:30:57,418 --> 00:30:58,836
Beberapa peringatan, nasihat.
442
00:31:00,754 --> 00:31:01,797
Sekali lagi saya bertanya,
443
00:31:02,339 --> 00:31:04,592
kenapa kamu tidak mengaku saja?
444
00:31:07,136 --> 00:31:09,430
-Kami tidak berpikir orang akan mempercayai kami…
-Bicaralah, Nona Duru!
445
00:31:09,513 --> 00:31:11,098
Kami tidak berpikir orang akan mempercayai kami.
446
00:31:11,181 --> 00:31:12,808
Tapi Anda ingin kami mempercayai Anda sekarang?
447
00:31:16,896 --> 00:31:21,066
Saya yakin Anda didorong
oleh kebencian yang tak terekspresikan
448
00:31:21,150 --> 00:31:22,902
-untuk calon suamimu…
-Tidak.
449
00:31:22,985 --> 00:31:24,820
-Dan itu meluas ke seluruh keluarganya.
-TIDAK.
450
00:31:24,904 --> 00:31:26,071
Jadi ketika Anda mempunyai kesempatan,
451
00:31:26,155 --> 00:31:28,824
kamu dan Nona Sanya berbalik
kekerasanmu terhadap mereka juga.
452
00:31:28,908 --> 00:31:31,243
Dimulai dari keluarga
pengawal tepercaya.
453
00:31:31,327 --> 00:31:33,662
Kemi membunuhnya, dengan darah dingin.
454
00:31:33,746 --> 00:31:35,831
-Bukan itu yang terjadi.
-Dan kemudian dia menodongkan pistol
455
00:31:35,915 --> 00:31:37,499
tentang Femi dan Olayinka Ademola.
456
00:31:37,583 --> 00:31:39,043
Bukan itu yang terjadi.
457
00:31:39,126 --> 00:31:41,378
-Keberatan, Tuanku.
-Berkelanjutan.
458
00:31:41,462 --> 00:31:43,631
Counsel, kamu sedekat ini.
459
00:31:45,257 --> 00:31:46,467
[penasihat] Terima kasih, Yang Mulia.
460
00:31:47,885 --> 00:31:50,095
Anda terus berkata
bukan itu yang terjadi.
461
00:31:51,013 --> 00:31:54,058
Tapi kami punya kesaksiannya
dari Uduak Ademola,
462
00:31:54,558 --> 00:31:58,103
pilar masyarakat, yang ada di sana,
yang menyaksikan semuanya.
463
00:31:58,771 --> 00:32:01,065
Kami memiliki kesaksian sisanya
dari keluarga yang akan datang.
464
00:32:01,148 --> 00:32:03,192
Dan mereka dapat memastikan hal itu
kamu dan Nona Sanya
465
00:32:03,275 --> 00:32:06,153
hanyalah penjahat yang kejam,
pembunuh yang kejam,
466
00:32:06,236 --> 00:32:08,280
yang pantas menerima hukuman maksimal.
467
00:32:08,364 --> 00:32:09,406
[peserta] Pembunuh!
468
00:32:21,377 --> 00:32:22,878
[langkah kaki mendekat]
469
00:32:32,096 --> 00:32:33,472
Sampai kapan kamu akan menghindariku?
470
00:32:37,017 --> 00:32:38,477
Selama aku menginginkannya.
471
00:32:39,186 --> 00:32:42,356
Dan berapa lama kamu akan pergi
untuk mengikuti sandiwara ini?
472
00:32:42,439 --> 00:32:44,316
Yang mana itu?
473
00:32:44,400 --> 00:32:45,567
Mengambil alih pekerjaanku.
474
00:32:46,151 --> 00:32:47,569
Berpura-pura menjadi bos.
475
00:32:47,653 --> 00:32:51,532
Oh. Tapi akulah bosnya, Femi.
476
00:32:53,993 --> 00:32:55,285
Biar kuberitahu padamu.
477
00:32:55,369 --> 00:32:58,205
Ini adalah pekerjaan yang sangat menuntut
membereskan kekacauanmu.
478
00:32:58,288 --> 00:33:01,250
Kamu masih kecil, Timeyin. Aku bercanda, jangan.
Percayalah kepadaku.
479
00:33:02,042 --> 00:33:04,586
Anda tidak pantas mendapatkan pekerjaan ini
setelah apa yang kamu lakukan padaku.
480
00:33:04,670 --> 00:33:08,132
Oh? Tapi bagaimana dengan apa yang kamu lakukan padaku?
Apakah kamu lupa?
481
00:33:08,215 --> 00:33:09,883
Membandingkannya dengan ini?
482
00:33:10,634 --> 00:33:13,554
Timeyin, lihat aku!
483
00:33:17,599 --> 00:33:20,102
Oh. Anda pikir Anda cukup pintar?
484
00:33:21,478 --> 00:33:23,897
[Timeyin menghela nafas] Uh-uh.
485
00:33:27,026 --> 00:33:28,027
Kamu terlihat baik-baik saja.
486
00:33:28,110 --> 00:33:29,528
Menyingkirlah dari hadapanku.
487
00:33:29,611 --> 00:33:31,989
Saya akan memberitahu seluruh dunia
siapa sebenarnya kamu
488
00:33:32,072 --> 00:33:33,449
dan apa yang telah kamu lakukan.
489
00:33:47,254 --> 00:33:49,256
[air mengalir]
490
00:33:59,933 --> 00:34:01,435
Mari kita lihat sisi baiknya.
491
00:34:03,145 --> 00:34:06,523
Jika kita bertahan, semua masalah kita selesai.
492
00:34:10,110 --> 00:34:11,820
Sebenarnya lucu jika dipikir-pikir.
493
00:34:12,404 --> 00:34:14,448
Akhirnya damai dan tenang.
494
00:34:14,531 --> 00:34:16,033
[Sarah] Bisakah kamu berhenti saja?
495
00:34:16,992 --> 00:34:18,243
Itu tidak lucu.
496
00:34:18,952 --> 00:34:19,953
Ini bukan lelucon.
497
00:34:20,954 --> 00:34:22,498
Hidup kita bukan lelucon!
498
00:34:34,051 --> 00:34:36,053
[di ponsel] Silakan tinggalkan pesan
dengan nadanya.
499
00:34:36,136 --> 00:34:37,429
Detektif Obasanjo.
500
00:34:38,180 --> 00:34:41,225
Ini Folake, membenarkan hal itu
kamu akan mengambil sikap besok.
501
00:34:43,018 --> 00:34:45,813
Anda adalah satu-satunya saksi yang kami miliki
untuk melawan tuduhan-tuduhan lain ini.
502
00:34:57,825 --> 00:34:59,326
Brengsek. Kamu ada di mana?
503
00:35:01,954 --> 00:35:03,956
[langkah kaki mendekat]
504
00:35:10,796 --> 00:35:11,964
Mirip.
505
00:35:12,047 --> 00:35:13,090
Bu.
506
00:35:16,969 --> 00:35:19,096
-Senang bertemu denganmu.
-[menghela nafas]
507
00:35:19,179 --> 00:35:21,056
Sudah lama sekali.
508
00:35:22,391 --> 00:35:23,725
Terima kasih.
509
00:35:23,809 --> 00:35:25,978
Antara percobaan dan bisnis saya,
510
00:35:27,020 --> 00:35:28,313
segalanya tidak mudah.
511
00:35:28,397 --> 00:35:29,398
Oh…
512
00:35:30,732 --> 00:35:32,734
Jika ada yang mengerti hal itu,
513
00:35:32,818 --> 00:35:34,444
saya melakukannya. [terkekeh]
514
00:35:35,320 --> 00:35:36,488
Bagaimana bisnisnya?
515
00:35:37,281 --> 00:35:41,410
Itu sulit
mengingat semua yang telah terjadi.
516
00:35:42,244 --> 00:35:43,954
Ini rumahmu, Akin.
517
00:35:46,081 --> 00:35:49,042
Apa pun yang Anda butuhkan,
518
00:35:50,294 --> 00:35:51,587
kamu hanya perlu bertanya.
519
00:35:52,254 --> 00:35:53,338
Anda tahu itu.
520
00:35:53,839 --> 00:35:56,425
Ya, saya bersedia. Terima kasih.
521
00:35:57,885 --> 00:35:58,969
[menghela nafas dengan keras]
522
00:36:04,057 --> 00:36:07,269
Itu adalah hari yang mulia di pengadilan hari ini,
bukan?
523
00:36:09,188 --> 00:36:11,356
Kami selangkah lebih dekat
524
00:36:12,024 --> 00:36:15,777
untuk menggantung para penyihir itu.
525
00:36:17,988 --> 00:36:20,866
Saya bisa mencium keadilan
526
00:36:21,366 --> 00:36:22,784
untuk Kola-ku,
527
00:36:24,620 --> 00:36:25,787
Tuan B.
528
00:36:28,415 --> 00:36:30,792
Ada apa denganmu, Akin?
529
00:36:31,627 --> 00:36:33,587
Bukankah hari ini kemenangan bagi Kola?
530
00:36:33,670 --> 00:36:35,923
Ya. Tentu saja.
531
00:36:37,633 --> 00:36:41,970
Ini hanya tentang hal ini
Kemi membunuh Paman B dan yang lainnya…
532
00:36:42,054 --> 00:36:43,430
Bagaimana dengan itu?
533
00:36:45,015 --> 00:36:47,142
-Aku tidak tahu. Hanya saja…
-Apa?
534
00:36:47,226 --> 00:36:48,310
Sulit dipercaya.
535
00:36:48,393 --> 00:36:50,062
Apakah sulit dipercaya
536
00:36:51,688 --> 00:36:52,981
bahwa mereka membunuh Kola?
537
00:36:53,065 --> 00:36:54,066
Tidak. Itu berbeda.
538
00:36:54,149 --> 00:36:56,235
Apakah kamu ada di sana saat mereka membunuh Tuan B?
539
00:36:57,110 --> 00:36:58,820
-TIDAK.
-Yah, benar.
540
00:37:00,280 --> 00:37:02,032
Apakah Anda menyebut saya pembohong?
541
00:37:02,115 --> 00:37:04,243
Tidak, tidak. Saya tidak akan pernah melakukan itu.
542
00:37:04,326 --> 00:37:06,370
Anda lihat. Ini sangat penting
543
00:37:08,080 --> 00:37:09,998
untuk mengetahui di pihak mana Anda berada,
544
00:37:11,124 --> 00:37:12,125
Mirip.
545
00:37:13,043 --> 00:37:14,294
Aku di pihakmu.
546
00:37:15,045 --> 00:37:16,797
Di pihak Kola, ya.
547
00:37:19,174 --> 00:37:22,886
Kalau begitu mari kita gantung pembunuhnya
548
00:37:24,263 --> 00:37:25,806
dari leher mereka,
549
00:37:26,390 --> 00:37:27,474
sampai mati.
550
00:37:28,141 --> 00:37:29,142
Oke?
551
00:37:30,519 --> 00:37:31,520
Ya.
552
00:37:32,854 --> 00:37:33,855
Mari kita ambil.
553
00:38:05,804 --> 00:38:08,932
[menghembuskan napas] Kenapa kamu masih bangun?
554
00:38:11,476 --> 00:38:12,436
Kemana saja kamu?
555
00:38:13,854 --> 00:38:16,148
Saya memiliki beberapa hal yang harus saya selesaikan.
556
00:38:21,278 --> 00:38:25,282
Jangan bilang kamu masih kesal
kata-kata keji ibumu.
557
00:38:25,365 --> 00:38:26,616
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.
558
00:38:27,659 --> 00:38:28,785
Oke.
559
00:38:28,869 --> 00:38:30,078
Aku punya sesuatu untukmu.
560
00:38:31,204 --> 00:38:32,372
Sesuatu?
561
00:38:32,456 --> 00:38:33,457
Ya.
562
00:38:34,082 --> 00:38:35,292
Sesuatu apa?
563
00:38:37,836 --> 00:38:38,837
Datang.
564
00:38:50,307 --> 00:38:51,308
Siapa ini?
565
00:38:56,438 --> 00:38:57,439
Ini adalah Musa.
566
00:38:58,065 --> 00:38:59,900
Oh baiklah.
567
00:38:59,983 --> 00:39:01,610
Apa yang dia lakukan di sini?
568
00:39:05,614 --> 00:39:06,782
Dia adalah hadiah
569
00:39:07,866 --> 00:39:08,867
untukmu.
570
00:39:09,868 --> 00:39:11,411
Femi, apa yang terjadi disini?
571
00:39:11,495 --> 00:39:14,915
Olayinka, aku tahu
masih ada hal-hal yang tidak bisa kita lakukan…
572
00:39:16,083 --> 00:39:17,417
-Femi.
-…bersama.
573
00:39:19,378 --> 00:39:20,754
Tolong, hanya…
574
00:39:24,091 --> 00:39:25,509
pikirkan aku ketika kamu melihat Musa.
575
00:39:25,592 --> 00:39:26,885
-TIDAK.
-Kamu lihat.
576
00:39:26,968 --> 00:39:29,096
-Femi. Tidak.
-Kamu bisa menikmati ini.
577
00:39:29,179 --> 00:39:31,723
-TIDAK. Tidak, saya tidak bisa.
-Silakan. Tolong, Ola. Silakan.
578
00:39:36,603 --> 00:39:38,897
-Aku hanya… aku tidak tahu.
-Silakan. Oke.
579
00:39:39,439 --> 00:39:40,565
Femi, aku tidak tahu soal ini.
580
00:39:40,649 --> 00:39:42,401
Itu masih kita. Ini kita.
581
00:39:47,697 --> 00:39:48,907
Ini kita. Oke.
582
00:39:49,991 --> 00:39:51,284
Aku mencintaimu.
583
00:39:52,911 --> 00:39:56,957
Bayangkan, wanitaku, menyentuh lenganmu,
584
00:39:58,667 --> 00:39:59,668
menggosoknya.
585
00:40:01,962 --> 00:40:03,130
Mencium lehermu.
586
00:40:06,466 --> 00:40:07,926
Mengelus pahamu,
587
00:40:09,594 --> 00:40:11,763
sementara aku membuka ritsleting rokmu.
588
00:40:11,847 --> 00:40:13,849
[musik sensual diputar]
589
00:40:24,568 --> 00:40:25,569
Ya.
590
00:40:26,611 --> 00:40:27,696
[terkesiap]
591
00:40:42,586 --> 00:40:43,837
Ya.
592
00:40:44,796 --> 00:40:45,797
Ya.
593
00:40:51,052 --> 00:40:52,888
[mengerang] Ya.
594
00:40:54,681 --> 00:40:56,016
wanita.
595
00:40:56,099 --> 00:40:57,184
wanita.
596
00:40:57,267 --> 00:40:58,518
Oh, Femi! Oh!
597
00:40:59,269 --> 00:41:00,520
Kami menginginkan keadilan!
598
00:41:01,021 --> 00:41:04,274
[reporter] Hari ini adalah waktu yang genting
sebagai saksi kunci terakhir yang mengambil sikap.
599
00:41:04,357 --> 00:41:07,819
Kesaksian mereka akan sangat penting
nasib kedua terdakwa.
600
00:41:10,572 --> 00:41:14,034
[penasihat] Saya ingin Anda menjawab
pertanyaan yang sangat sederhana, Ny. Ademola.
601
00:41:15,744 --> 00:41:16,745
Siapa yang menembakmu?
602
00:41:22,959 --> 00:41:24,127
[Olayinka menghela napas]
603
00:41:25,962 --> 00:41:27,964
Apakah orang yang menembakmu
di ruang sidang ini?
604
00:41:31,176 --> 00:41:33,261
Apakah itu orang yang sama
siapa yang menembak suamimu?
605
00:41:38,350 --> 00:41:39,351
Oke.
606
00:41:41,186 --> 00:41:47,275
Bisakah Anda menunjukkan suatu arah
dari orang yang menarik pelatuknya?
607
00:42:02,123 --> 00:42:04,125
Pembohong! Dia berbohong!
608
00:42:04,209 --> 00:42:06,461
-Mereka semua berbohong.
-[peserta berteriak-teriak]
609
00:42:08,797 --> 00:42:10,006
[poni palu]
610
00:42:11,091 --> 00:42:13,468
[petugas] Pesan! Perintah di pengadilan.
611
00:42:18,348 --> 00:42:19,558
[penasihat] Terima kasih, Yang Mulia.
612
00:42:21,935 --> 00:42:23,061
Mereka hanya berbohong
613
00:42:23,144 --> 00:42:24,896
di pengadilan
614
00:42:24,980 --> 00:42:26,773
setelah bersumpah kepada Tuhan. Bagaimana?
615
00:42:26,856 --> 00:42:28,650
Kemi, kita tidak bisa memaksa orang
untuk mengatakan yang sebenarnya.
616
00:42:28,733 --> 00:42:30,485
Lalu mengapa kita ada di sini?
Apa gunanya semua ini?
617
00:42:30,569 --> 00:42:32,696
Kami masih memiliki Detektif Obasanjo
untuk bersaksi.
618
00:42:32,779 --> 00:42:33,780
[Kemi] Ya Tuhan.
619
00:42:33,863 --> 00:42:36,783
[Folake] Dia orang yang adil.
Dan dia ada di sana.
620
00:42:37,576 --> 00:42:39,077
Dia ada di pihak kita.
621
00:42:39,160 --> 00:42:40,495
Persetan dengan orang-orang ini, kawan.
622
00:42:42,038 --> 00:42:46,501
[Petugas] Pembela kembali menelepon
Detektif Joe Obasanjo.
623
00:42:55,635 --> 00:42:57,637
Slow Joe tidak muncul.
624
00:43:00,849 --> 00:43:03,476
Nasihat. Dimana saksimu?
625
00:43:03,560 --> 00:43:06,521
Tuanku, dengan rendah hati saya mencari
izin pengadilan
626
00:43:06,605 --> 00:43:08,273
untuk penundaan,
627
00:43:08,356 --> 00:43:09,733
mungkin selama satu jam,
628
00:43:09,816 --> 00:43:13,361
untuk memungkinkan kita menemukan lokasinya
dan panggil saksi terakhirku.
629
00:43:13,445 --> 00:43:14,779
Keberatan, Yang Mulia.
630
00:43:15,447 --> 00:43:16,489
Kita harus menutup kasus ini.
631
00:43:16,573 --> 00:43:19,159
Saksi sudah jelas memilih
untuk tidak bersaksi.
632
00:43:19,743 --> 00:43:22,162
-Tuanku, saya yakin ada alasan yang masuk akal--
-Aku minta maaf.
633
00:43:22,245 --> 00:43:24,122
Kita harus mengakhiri uji coba ini.
634
00:43:24,706 --> 00:43:26,041
Penundaan ditolak.
635
00:43:29,794 --> 00:43:30,879
Benar.
636
00:43:30,962 --> 00:43:36,593
Saat ini, pengadilan sudah melakukannya
semua bukti yang diperlukan.
637
00:43:36,676 --> 00:43:41,056
Oleh karena itu,
Dengan ini saya menyatakan kasus ini ditutup.
638
00:43:42,432 --> 00:43:46,686
Pengadilan akan mundur dan berkumpul kembali
pada pukul 14.00. untuk penghakiman.
639
00:43:49,522 --> 00:43:51,524
[firasat memutar musik]
640
00:44:22,639 --> 00:44:23,932
[petugas] Semua bangkit.
641
00:44:45,995 --> 00:44:51,209
Dengan banyaknya bukti yang dibawa
melawanmu di hadapan pengadilan ini,
642
00:44:52,252 --> 00:44:54,546
kamu, Kemi Sanya,
643
00:44:54,629 --> 00:44:56,714
dan kamu, Sarah Duru,
644
00:44:57,632 --> 00:45:01,052
dengan ini dinyatakan bersalah dalam segala hal.
645
00:45:01,136 --> 00:45:03,012
[peserta terengah-engah, bergumam]
646
00:45:05,849 --> 00:45:09,310
Sebelum dijatuhi hukuman,
Saya akan mengizinkan allocutus,
647
00:45:10,812 --> 00:45:12,105
permohonan belas kasihan,
648
00:45:13,189 --> 00:45:16,526
oleh terdakwa nomor satu Kemi Sanya.
649
00:45:17,735 --> 00:45:18,987
[menghembuskan napas]
650
00:45:22,615 --> 00:45:24,951
Itu adalah hari pernikahan Sarah.
651
00:45:27,078 --> 00:45:29,372
Dan aku adalah pengiring pengantinnya.
652
00:45:30,915 --> 00:45:34,335
Apa yang seharusnya terjadi
hari impian kita…
653
00:45:36,337 --> 00:45:37,922
berakhir dengan mimpi buruk
654
00:45:39,674 --> 00:45:43,595
ketika Sarah, sahabatku,
diserang secara brutal
655
00:45:45,388 --> 00:45:49,267
oleh calon suaminya
di hari pernikahan mereka.
656
00:45:50,560 --> 00:45:52,562
Saya hanya mencoba menyelamatkannya.
657
00:45:57,650 --> 00:46:01,654
Semua penembakan lainnya itu
mereka menuduh kita,
658
00:46:02,238 --> 00:46:04,240
itu hanyalah kebohongan yang terang-terangan.
659
00:46:05,200 --> 00:46:08,578
Itu adalah kebohongan yang dilakukan oleh keluarga yang menutup barisan
660
00:46:08,661 --> 00:46:11,122
bertekad untuk menghukum kami.
661
00:46:11,831 --> 00:46:13,750
Tapi kami sudah cukup dihukum.
662
00:46:15,043 --> 00:46:17,504
Hidup kami benar-benar seperti neraka.
663
00:46:17,587 --> 00:46:21,132
-[mendengus]
-[jeritan]
664
00:46:21,216 --> 00:46:23,301
Bantu aku! Seseorang bantu aku!
665
00:46:23,968 --> 00:46:25,094
Selesaikan mereka.
666
00:46:25,720 --> 00:46:26,846
TIDAK!
667
00:46:28,723 --> 00:46:29,891
Ya.
668
00:46:30,558 --> 00:46:33,186
Ya, kita seharusnya maju lebih awal.
669
00:46:33,895 --> 00:46:35,021
Dan, um,
670
00:46:36,731 --> 00:46:39,067
kami mengambil tanggung jawab
atas kesalahan kita.
671
00:46:40,026 --> 00:46:43,238
Tapi kami tidak…
672
00:46:46,115 --> 00:46:47,116
pembunuh.
673
00:46:48,576 --> 00:46:49,619
Tidak.
674
00:46:54,832 --> 00:46:55,875
Tuhan…
675
00:47:22,318 --> 00:47:26,656
[berteriak, berteriak-teriak]
676
00:47:26,739 --> 00:47:28,533
[dalam Pidgin] Anda belum melihat apa pun.
677
00:47:28,616 --> 00:47:32,245
Anda mengatakan "persetan" dengan saya?
Anda akan kembali ke sini dan menghadapi saya.
678
00:48:11,075 --> 00:48:12,744
[dalam bahasa Inggris] Apapun yang terjadi,
679
00:48:14,287 --> 00:48:16,748
sekarang aku dan kamu…
680
00:48:20,335 --> 00:48:22,128
Saudara perempuan selamanya.
681
00:48:23,921 --> 00:48:25,048
Semua bangkit.
682
00:48:47,528 --> 00:48:48,529
Sarah Duru.
683
00:48:50,281 --> 00:48:51,741
Silakan bangkit.
684
00:48:58,247 --> 00:49:00,667
Saya telah memperhitungkan usia Anda
685
00:49:01,626 --> 00:49:04,629
dan keadaan yang menyedihkan
kamu telah menemukan dirimu sendiri
686
00:49:04,712 --> 00:49:08,257
dalam bersaksi bahwa Anda bertindak
dalam membela diri.
687
00:49:09,842 --> 00:49:11,052
Namun,
688
00:49:11,636 --> 00:49:14,305
perilakumu setelah kejadian itu
689
00:49:15,264 --> 00:49:18,476
dan serangan berikutnya
pada keluarga Ademola
690
00:49:18,976 --> 00:49:22,772
telah memberiku sedikit pilihan.
691
00:49:27,026 --> 00:49:29,737
Dalam hitungan
tentang penodaan mayat,
692
00:49:29,821 --> 00:49:33,074
kamu dihukum
hingga dua tahun penjara.
693
00:49:36,202 --> 00:49:38,705
Dalam hal menyembunyikan suatu kejahatan,
694
00:49:39,580 --> 00:49:42,792
kamu dihukum
hingga tiga tahun penjara.
695
00:49:45,253 --> 00:49:46,337
Dan akhirnya,
696
00:49:47,296 --> 00:49:50,842
dalam hal akting
sebagai kaki tangan pembunuhan itu
697
00:49:50,925 --> 00:49:54,178
dari Kola Ademola dan Babatunde Banks…
698
00:49:57,098 --> 00:49:59,183
kamu dengan ini dihukum
699
00:49:59,267 --> 00:50:01,185
hingga hukuman penjara seumur hidup.
700
00:50:01,269 --> 00:50:03,479
-[musik sedih diputar]
-[poni palu]
701
00:50:20,997 --> 00:50:22,290
Kemi Sanya,
702
00:50:22,373 --> 00:50:24,709
tolong bangkit.
703
00:50:38,598 --> 00:50:41,017
Tentang penodaan
dari mayat,
704
00:50:42,602 --> 00:50:45,480
kamu dihukum
hingga dua tahun penjara.
705
00:50:51,819 --> 00:50:53,988
Dalam hal menyembunyikan suatu kejahatan,
706
00:50:55,531 --> 00:50:58,493
kamu dihukum
hingga tiga tahun penjara.
707
00:51:02,246 --> 00:51:08,920
Karena percobaan pembunuhan
dari Olayinka Ademola dan Femi Ademola,
708
00:51:09,545 --> 00:51:13,299
kamu dihukum
hingga 15 tahun penjara.
709
00:51:13,382 --> 00:51:15,551
[Kemi terengah-engah]
710
00:51:18,971 --> 00:51:20,389
Dan akhirnya…
711
00:51:29,065 --> 00:51:34,987
dalam hitungan pembunuhan
dari Kola Ademola dan Bank Babatunde,
712
00:51:36,656 --> 00:51:39,158
hukuman pengadilan atasmu
713
00:51:40,076 --> 00:51:45,832
adalah kamu digantung di leher
sampai kamu mati.
714
00:51:48,626 --> 00:51:52,630
Semoga Tuhan mengampuni jiwa Anda.
715
00:51:52,713 --> 00:51:54,715
Itu lebih seperti itu.